南オークランド州オタフーにある工場で大火災が発生し,避難や列車運行停止が起こりました. A major factory fire in Ōtāhuhu, South Auckland, prompted evacuations and train service suspensions.

金曜日の午後3時20分ごろに、南オークランドのジャコウウで大きな工場火災が発生した。 A large factory fire broke out in Ōtāhuhu, South Auckland, around 3:20 PM on Friday. マクギー 通り の 30x12 メートル の 建物 に 火 が つき まし た が , その 火災 と 闘う ため に , ニュージーランド の 消防 車 15 台 が 応戦 し まし た。 Fire and Emergency New Zealand responded with 15 fire trucks to combat the blaze, which engulfed a 30x12 meter building on McGee Street. 住民は煙のため 窓を閉めて屋内に居ることをお勧めします Residents are advised to stay indoors with windows closed due to smoke. オタフフとミドルモア間の列車は一時的に運休しています。 Train services between Ōtāhuhu and Middlemore are suspended temporarily. 火災は抑えられ 熱点に緊急救援隊が 駆けつけています The fire has been contained, and crews are now addressing hotspots.