インドネシアの最高裁判所は,ヤシ油会社がユユユイ族の訴えを否定して作戦を継続することを許可している.
Indonesia's Supreme Court allows palm oil firm to continue operations, denying Awyu tribe's appeal.
インドネシアの最高裁判所はフユ族からの訴えを却下し,ヤシ油会社PTインド・アジア・レスタリが西パプアで3万6千ヘクタールの譲渡を継続して活動を続けることを許可した.
Indonesia's Supreme Court has denied an appeal from the Awyu tribe, allowing palm oil firm PT Indo Asiana Lestari to continue operations on a 36,000-hectare concession in West Papua.
同社の許可は環境評価の欠陥に基づいていると主張した.
The Awyu, who depend on this ancestral land for their livelihood, argued that the company's permit was based on a flawed environmental assessment.
この政令は,森林伐採及び先住民の権利に関する懸念を提起し,活動家たちは,この事業に反対する者に対する脅迫を指摘している.
The ruling raises concerns about deforestation and the rights of Indigenous peoples, with activists noting intimidation against those opposing the project.