IATAの報道では,2024年9月,航空旅費及び貨物需要を記録しているが,生産能力の課題を警告している. IATA reports record air travel and cargo demand in September 2024, but warns of capacity challenges.

国際航空運輸協会 (IATA) は,2024年9月号の航空旅客及び貨物需要の高値を記録し,乗客の需要は7.1%増加し,積荷の需要は年9.4%増加した. The International Air Transport Association (IATA) reported record highs in air travel and cargo demand for September 2024, with passenger demand increasing by 7.1% and cargo demand by 9.4% year-on-year. 国際旅客需要は9.2%増加し,国内需要は3.7%増加した. International passenger demand rose 9.2%, while domestic demand grew 3.7%. これらの成果にもかかわらず,IATA長官は,産業の成長に影響を及ぼす潜在能力の課題を警告し,持続可能なインフラ投資を促した. Despite these gains, IATA’s Director General warned of potential capacity challenges affecting the industry's growth and urged for sustainable infrastructure investment.

October 31, 2024

11 記事