F1伝説のギルス・ヴィレネベの銅像が,ケベック美術館から盗難され,公衆の訴えを招いた. A bronze statue of F1 legend Gilles Villeneuve was stolen from a Quebec museum, prompting a public appeal.

F1の伝説、ジル・ビルヌーヴの銅像が、ケベック州ベルティエヴィルのジル・ヴィルヌーヴ美術館から盗まれました。 A bronze statue of Formula One legend Gilles Villeneuve has been stolen from the Gilles Villeneuve Museum in Berthierville, Quebec. 1984 年 に 創造 さ れ , 高さ 3 メートル の この 像 は 水曜 日 の 夜 から 木曜 日 まで の 間 に , くるぶし の ところ で 切り落とさ れ まし た。 Created in 1984 and standing 5 feet 3 inches tall, the statue was sawed off at the ankles between Wednesday night and Thursday. 博物 館 の 当局 者 は , 青銅 の ため に 溶かす の で は ない か と 心配 し て い ます。 Museum officials fear it may be melted down for its bronze. 地元 の 遺産 に 重要 な この 像 は , 費用 が かさむ の で , 1994 年 に 博物 館 の 外 に 展示 さ れ まし た。 The statue, significant to local heritage, cost $25,000 and was placed outside the museum in 1994. 博物 館 は , その 回復 に 際し て 公 の 助け を 求め て い ます。 The museum is seeking public help in its recovery.