BLMのコウモリ美人コンテストは、オレゴン州のコウモリである「ホアリー・ポッター」を3年連続で受賞しました。 The BLM's bat beauty contest crowned "Hoary Potter," an Oregon bat, for the third year.
土地管理局の毎年恒例のコウモリ美人コンテストでは、オレゴン州のコウモリである「ホアリー・ポッター」が優勝し、オレゴン州のコウモリが3年連続で優勝しました。 The Bureau of Land Management's annual bat beauty contest crowned "Hoary Potter," a hoary bat from Oregon, as the winner, marking the third consecutive year an Oregon bat has won. このコンテストは、コウモリの生態学的重要性についての認識を高めることを目的としており、昆虫の防除と受粉におけるコウモリの役割に焦点を当てています。 The contest, aimed at raising awareness about bats' ecological importance, highlights their roles in insect control and pollination. コウモリは生息地の喪失や病気などの脅威に直面していますが、BLMは、このイベントが誤解されがちなこれらの生き物に対する認識を深めることを望んでいます。 Bats face threats like habitat loss and disease, but the BLM hopes this event fosters greater appreciation for these often-misunderstood creatures.