バロー・イン・ファーネスにある BAEシステムズの原子力潜水艦造船所で火事 2人が入院 核の危険はない Fire at BAE Systems' nuclear submarine shipyard in Barrow-in-Furness, two hospitalized, no nuclear risk.

10月30日午前12時45分,カンブリア州バロー・イン・ファーネスにあるBAEシステムズの潜水艦造船所で火災が発生し,施設の核能力のために安全性に関する懸念を引き起こした. A fire broke out at 12:45 am on October 30 at BAE Systems' submarine shipyard in Barrow-in-Furness, Cumbria, prompting safety concerns due to the facility's nuclear capabilities. 核の危険は無いと 当局は確認し 近隣の住民には 屋内に居ることを勧めました Authorities confirmed no nuclear risk and advised nearby residents to stay indoors. 2人が煙を吸い込んで入院しましたが、他のすべての職員は避難し、説明を受けました。 Two individuals were hospitalized for smoke inhalation, but all other personnel were evacuated and accounted for. 救急隊は状況管理中です Emergency services are currently managing the situation.