パットナ メトロ プロジェクト 事故で 2 人の労働者が死亡 8人が負傷 10月29日 制動障害で事故 2 workers died, 8 injured in Patna Metro project accident due to brake failure on October 29.

ビハール州パットナで10月29日に起きたメトロ建設事故で 2人の労働者が死亡,8人が負傷した. A metro construction accident in Patna, Bihar, on October 29 led to the deaths of two workers and injuries to eight others. 事故は夜勤中に、ブレーキの故障により機関車が故障し、数人の労働者を轢くというものでした。 The incident occurred during a night shift when a loco machine malfunctioned due to brake failure, running over several workers. パットナ地下鉄の プロジェクトの中で これまでの事故の中で 最も深刻な事故です This is the most severe accident in the Patna Metro project so far. 当局は安全コンプライアンスを評価するための調査を開始し、労働者は安全対策の強化を求めています。 Authorities have initiated an investigation to assess safety compliance, while workers are calling for enhanced safety measures.