マレーシアでは肺炎が心臓病を上回る 死因のトップです
Pneumonia surpasses ischaemic heart disease as leading cause of death in Malaysia.
2023年には,肺炎はマレーシアで死亡の主な原因となり,1万8千81人死亡し,1万9952人の医療認定死亡の15.2%を占めました.
In 2023, pneumonia became the leading cause of death in Malaysia, with 18,181 fatalities, representing 15.2% of 119,952 medically certified deaths.
肺炎が心臓病を上回ったのは 20年ぶりです
This marks the first time in 20 years that pneumonia has surpassed ischaemic heart disease.
肺炎による死亡の増加は,特に免疫系が弱った個人に影響する,パンデミック後の影響と呼吸器感染症に関連しています.
The increase in pneumonia deaths is linked to post-pandemic effects and respiratory infections, particularly affecting individuals with weakened immune systems.
糖尿病は死因の第2位です
Ischaemic heart disease remains the second leading cause of death.