ヨーロッパの多くの国で 缶詰のトナに 過剰な水銀が検出されています Environmental groups find excessive mercury in tinned tuna across multiple European countries.

環境団体のフードウォッチとブルームは、英国、フランス、ドイツ、イタリア、スペインなど、ヨーロッパのいくつかの国で、マグロの缶詰に危険な水銀レベルがあることを発見しました。 Environmental groups Foodwatch and Bloom have found dangerous mercury levels in tinned tuna across several European countries, including Britain, France, Germany, Italy, and Spain. 検出された148缶のすべてに水銀が含まれており,その半分以上が他の魚に設定された0.3 mg/kgの限界値を超えています. All 148 sampled tins contained mercury, with over half exceeding the 0.3 mg/kg limit set for other fish. 魚類の水銀規制を厳しくするよう欧州委員会に要請し,安全レベルを超えた製品を販売しないよう小売業者に呼びかけている. They urge the European Commission to adopt stricter mercury regulations for tuna and call for retailers to stop selling products exceeding safe levels. 水銀は、特に神経系に深刻な健康リスクをもたらします。 Mercury poses serious health risks, particularly to the nervous system.