日本の弁護士は10月27日の選挙結果を無効にするために訴訟を起こし,投票の重み差異を異視し,再選挙を要求している. Japanese lawyers file lawsuits to invalidate Oct 27 election results, challenging vote weight disparities and demanding a rerun.
日本の弁護士は,憲法の平等原則に違反する投票重量の差異を理由に,10月27日の総選挙の結果を無効にするよう,複数の高等裁判所に訴訟を起こしています. Lawyers in Japan have filed lawsuits in multiple high courts to invalidate the results of the October 27 general election, citing vote weight disparities that they argue violate the constitutional principle of equality. 彼らは289の単席選挙区の全選挙結果に異議を唱え,最大投票重量の差は2021年の2.08倍からわずかに減少した2.06倍であることに留意した. They challenge the results of all 289 single-seat districts, noting a maximum vote weight disparity of 2.06-fold, slightly reduced from 2.08-fold in 2021. 議会が取り扱う場合,このような不平等は憲法に合致すると判定されていたが,今回の訴訟は選挙の再開を求めている. Previous Supreme Court rulings deemed such disparities constitutional if addressed by parliament, but these lawsuits seek a rerun of the election.