2023年 イングランドとウェールズにおける出生率は女性1人当たり1.44人の低水準に達し,1938年以来最低です
2023 fertility rate in England & Wales hit record low of 1.44 children per woman, the lowest since 1938.
国立統計局によると 2023年にはイングランドとウェールズでの生育率は 女性1人当たり1.44人の低水準に低下した.
In 2023, the fertility rate in England and Wales fell to a record low of 1.44 children per woman, according to the Office for National Statistics.
記録 が 始まっ た 1938 年 以来 の 最低 の 記録 で,生児 の 合計 は 591,072 人 で,1977 年 以来 の 最低 の 記録 です.
This is the lowest since records began in 1938, with live births totaling 591,072, the fewest since 1977.
この減少は,世界的に見て,出生率の減少というより広範な傾向を反映しています.
The decline reflects a broader global trend of decreasing fertility rates.
母親の平均年齢は30.9で安定し,父親の平均年齢はわずかに増加した.
The average age of mothers remained stable at 30.9, while fathers' average age slightly increased.