オーストラリアの歌手ジョン・ファーンハムは10月30日に発売される自伝『The Voice Inside』で,最初のマネージャーであるダリル・サンベルによる虐待を明らかにしている. Australian singer John Farnham reveals abuse by his first manager, Darryl Sambell, in his memoir "The Voice Inside", set for release on October 30.

オーストラリアの歌手ジョン・ファーンハムは 自身の自伝『The Voice Inside』で 最初のマネージャーであるダリル・サンベルから 虐待を受けたことを明かしています In his memoir "The Voice Inside," Australian singer John Farnham reveals he suffered abuse from his first manager, Darryl Sambell. ファーンハムはサムベルが アンフェタミンと睡眠薬で 麻薬を注ぎ込んだと訴える一方で 彼のキャリアと個人的な生活にも 支配力を発揮し 家族や友人から隔離した Farnham alleges that Sambell drugged him with amphetamines and sleeping pills while also exerting control over his career and personal life, isolating him from family and friends. 彼はサンベルを"性的に攻撃的"と表現し この操作の感情的な犠牲について考えます He describes Sambell as "aggressively sexual" and reflects on the emotional toll of this manipulation. 備忘録は10月30日に発売予定. The memoir is set for release on October 30.