ロンドン夫婦が ハウスボートを嵐で失い 保険の回収と新しいための資金調達を 求めている London couple loses houseboat to storm, seeks insurance recovery and fundraising for new one.

ロンドンのカップル、アシュリー・コーキッシュとジェイミー・マクセブニーは、9月29日、エセックス州マーシー島近郊で激しい嵐に見舞われ、ハウスボートを失った。 London couple Ashley Corkish and Jamie McSeveney lost their houseboat to a violent storm on September 29 near Mersea Island, Essex. 34フィートのエリシアン34号ボートは破壊され,三日後に岸に漂い,RNLIによって救助された. Their 34-foot Elysian 34 boat was destroyed and washed ashore three days later, leading to their rescue by the RNLI. 現在ロンドンに友人と滞在している彼らは,失われた持ち物を回収するために資金集めをしており, クリスマスまでに新しいボートを探すため, 彼らの保険は残骸回収のみをカバーします. Currently staying with friends in London, they are fundraising to recover lost belongings and find a new boat by Christmas, as their insurance will only cover wreckage recovery.