レイスターシャーの鉄道線が故障により閉鎖され,ラフボローの運行が妨げられた.EMRは午後列車をキャンセルし,バスを調整し,ネットワーク鉄道の調査を行った. Leicestershire railway line closed due to fault, disrupting Loughborough services; EMR cancels afternoon trains, arranges buses, Network Rail investigation.

レイスターシャーの鉄道線が 特定できない故障により閉鎖され,ラフボロへの運行が 妨げられました. A railway line in Leicestershire is closed due to an unspecified fault, disrupting services to and from Loughborough. イースト・ミッドランドス鉄道 (EMR) は,いくつかの午後列車の運行をキャンセルし,列車の代わりのバスを用意している.しかし,まだ定められた時刻表は入手できません. East Midlands Railway (EMR) has canceled several afternoon train journeys and is arranging rail replacement buses, though no set timetable is available yet. ネットワーク・レールはこの問題を調査し,午後1時45分頃到着すると予想され, 3時間以内に解決が予想されます. Network Rail will investigate the issue, expected to arrive around 1:45 PM, with a resolution anticipated within three hours.