ドイツ登録の飛行機,ソカタ TB20が,モルドバのヴァドゥル・ルイ・ヴォダで墜落し,一人パイロットが死亡. German-registered plane, Socata TB20, crashes in Vadul lui Voda, Moldova, killing lone pilot.
ドイツに登録された小型飛行機が,日曜日にモルドバのヴァドゥル・ルイ・ヴォダで墜落し,一人乗りのパイロットが死亡しました. A small German-registered plane crashed in Vadul lui Voda, Moldova, on Sunday, killing the lone pilot. 事件は現地時間午前10時頃 キシニャフから東に約23キロメートルで発生しました The incident occurred around 10 a.m. local time, approximately 23 kilometers east of Chisinau. ソカタTB20超軽型航空機には乗客はいませんでした. The Socata TB20 ultra-light aircraft had no passengers. 事故の原因を特定するために調査が進行中です. An investigation is ongoing to determine the cause of the crash. 地元のメディアはパイロットが 著名なドイツ人ビジネスマンだと確認した Local media identified the pilot as a prominent German businessman. 航空局は彼の家族に哀悼の意を表しました. The aviation authority has expressed condolences to his family.