ナイジェリアの農民と牧民との衝突で5人が死亡,大きな財産被害.
5 fatalities, significant property damage, clash between Nigerian farmers and herders in Adamawa State.
ナイジェリアのアダマワ州では,ウォルタンディ地区のククタで農民と牧民との暴力的な衝突で5人が死亡,大きな財産が破壊された.
In Adamawa State, Nigeria, a violent clash between farmers and herders in Kukta, Waltandi district, resulted in five fatalities and significant property damage.
事件は土曜日の夜から日曜日の朝の間に起こった.
The incident occurred between late Saturday and early Sunday.
これに対し、ダンコンボ・モリス警察長官は、秩序を回復するために追加の警官を配備し、衝突の徹底的な調査を命じ、責任者の責任を問うことを約束した。
In response, Police Commissioner Dankombo Morris has deployed additional officers to restore order and ordered a thorough investigation into the clashes, pledging that those responsible will be held accountable.
紛争は牧草地をめぐる 継続的な緊張を強調しています
The conflict underscores ongoing tensions over grazing land.