教育大臣のブリジット・フィリプソンは スコットランドとウェールズに続いて,イングランドで子供にむちを打つことを禁止することを検討しています. Education Secretary Bridget Phillipson considers a ban on smacking children in England, following Scotland and Wales.

ブリジット・フィリップソン教育長官は、スコットランドとウェールズで同様の禁止に続いて、イングランドで子供を叩くことを禁止するという考えに前向きです。 Education Secretary Bridget Phillipson is open to the idea of banning smacking children in England, following similar bans in Scotland and Wales. しかし,彼女は現在,立法のための計画はないことを明らかにしました. However, she clarified that there are currently no plans for legislation. 彼女のコメントは,児童委員会委員のレイチェル・ド・ソウザが 必要な保護措置として禁止を求める呼びかけに応えている. Her comments respond to Children's Commissioner Rachel de Souza's call for a ban as a necessary safeguard. 児童福祉法案は,児童の社会的なケアと安全に関する問題を取り扱うことを目的としており, "合理的な処罰"の法的防衛を終わらせようという要求が続いている. The upcoming Children's Wellbeing Bill aims to address issues in children's social care and safety, amid ongoing demands to end the legal defense of "reasonable chastisement."