英国科学者は10億ポンドの研究資金削減が 英国のグローバル競争力に影響を与え,雇用の喪失につながる可能性があると警告しています. UK scientists warn £1bn research funding cut could impact UK's global competitiveness and result in job losses.

英国の科学者たちは、次期予算で研究資金が10億ポンド削減される可能性があることに警戒しており、これにより基礎研究における英国の地位が損なわれ、新たなプロジェクトが妨げられる可能性があります。 UK scientists are alarmed by potential £1bn cuts to research funding in the upcoming budget, which could undermine the UK's status in basic research and hinder new projects. これは 職を失い 経済成長が遅れて 将来科学者の訓練が 減る可能性があります This may lead to job losses, slowed economic growth, and reduced training for future scientists. ノーベル賞受賞者ポール・ナーズ卿を含む専門家たちは,研究開発は将来にとって重要な投資であり,政府に対し,世界の競争力を維持するために資金を増やすべきで,減らすべきではないと強調しています. Experts, including Nobel laureate Sir Paul Nurse, stress that R&D is a vital investment for the future and urge the government to increase, not decrease, funding to maintain global competitiveness.