スイスの海上掘削会社 トランソシアンとシードリルが 産業の復活を背景に 合併を協議している Swiss offshore drillers Transocean and Seadrill discuss merger amid industry resurgence.

スイスのオフショア掘削請負業者であるトランスオーシャンは、安定した石油価格と米国のシェール生産の減少に支えられて、オフショア掘削産業が復活する中、ライバルのシードリルと合併する交渉を行っています。 Transocean, a Swiss offshore drilling contractor, is in talks to merge with rival Seadrill amid a resurgence in the offshore drilling industry, fueled by stable oil prices and reduced US shale production. 合併により トランソシアンの契約の残高を高め 深海掘削のための先進的なリグを活用できます The merger could enhance Transocean's backlog of contracts, leveraging advanced rigs for deep-water drilling. 両社は最近、課題に直面しており、今年はトランスオーシャンの株価が35%、Seadrillの株価は26%下落しています。 Both companies have faced challenges recently, with Transocean's shares down 35% this year and Seadrill's down 26%. 合併に関する最終決定は待たせられています. A final decision on the merger is pending.