ニュージーランドは水文調査船の沈没により,空いたパトロール船を再起動することを評価しています. New Zealand assesses reactivating idled patrol vessel due to sinking of hydrographic ship.

ニュージーランドは,サモア沖の水文調査船マナワヌイの沈没後に,オフショア巡査船の空いた状態の再活性化を評価しています. New Zealand is evaluating the reactivation of an idled offshore patrol vessel following the sinking of the Manawanui, a hydrographic ship, off Samoa. この事故により海軍は5隻しか運用できず スタッフ不足により3隻は活動していない. This incident has left the navy with only five operational vessels, as three others are inactive due to staff shortages. 巡回船の必要な修理を決定する評価は,月末までに完了します. An assessment to determine the necessary repairs for the patrol vessel will be completed by month’s end. こうした課題にもかかわらず 軍は地域の災害対応に備えています Despite these challenges, the military is prepared for regional disaster response.