1978年以前に建てられた家や保育施設で 鉛の塵規制の新基準を導入する. EPA introduces new lead dust regulation limits in homes and child-care facilities built before 1978.

1978年以前に建てられた家や保育施設の鉛製塗料からの鉛の塵を制限する新しい規制を導入しました The EPA has introduced new regulations to limit lead dust from lead-based paint in homes and child-care facilities built before 1978. これらの基準は来年初めに発効し、許容可能な鉛粉塵レベルを検出できない量に減らします。 These standards, effective early next year, reduce acceptable lead dust levels to undetectable amounts. 1978 年 の 禁止 に かかわらず,3,000万 余 の 家 に は まだ 鉛 塗料 が 含ま れ て い ます.その 影響 は 6 歳 以下の 子供 400万 近く に 及ぶ の です. Despite a 1978 ban, over 30 million homes still contain lead paint, affecting nearly 4 million children under six. 規則は,年間最大120万人の個人を対象に鉛の暴露を減らすことを目的としています. The rules aim to lower lead exposure for up to 1.2 million individuals annually, including 178,000 to 326,000 children.