25歳のザンボーニの運転手が運転障害で逮捕され、ケベック州チェルシーのリンクボードに衝突しました。 25-year-old Zamboni driver arrested for impaired driving, crashes into rink boards in Chelsea, Quebec.
ケベック州チェルシーに住む25歳のザンボーニの運転手が、ホッケーの試合の合間に氷を掃除しているときに氷のリサーフェシングマシンをリンクボードに衝突させた後、運転障害で逮捕されました。 A 25-year-old Zamboni driver in Chelsea, Quebec, was arrested for impaired driving after crashing the ice-resurfacing machine into the rink boards while cleaning the ice between hockey games. 目撃者は 身体の障害の兆候を報告し 警察の介入と 禁酒検査を促した Witnesses reported signs of impairment, prompting police intervention and a sobriety test. 運転手 は 逮捕 さ れ まし た が,後に 裁判 に 出席 する と いう 約束 に よっ て 釈放 さ れ まし た. The driver was arrested but later released on a promise to appear in court. 怪我は 起こらなかったが,滑走場への扉は 損傷を受けた. No injuries occurred, though a door to the rink was damaged.