47歳の男性と36歳の女性が 避難所で逮捕された 盗品4万ドルの回収 銃器 複数の容疑 47-year-old man and 36-year-old woman arrested at homeless encampment; recovery of $40K in stolen items, firearms; multiple charges.
カルガリー警察はホームレスキャンプで 47歳の男性と 36歳の女性を逮捕し, 盗まれた物品として4万ドルのものを回収しました. 充電されたショットガン,自転車,電気工具などです. Calgary police arrested a 47-year-old man and a 36-year-old woman at a homeless encampment, recovering $40,000 in stolen items, including a loaded shotgun, bicycles, and power tools. これらのアイテムは、住宅の不法侵入に関連していました。 The items were linked to residential break-ins. 容疑者は銃と盗品の 持ち込みに関する複数の罪に問われています The suspects face multiple charges related to firearms and possession of stolen property. 警察は公衆の安全を確保することと ホームレスの人への支援のバランスを強調しました Police emphasized the balance between ensuring public safety and providing support for homeless individuals.