16歳の少年が殺人罪で無罪判決 証拠不足 他者は軽い罪で有罪と認め 16-year-old acquitted of murder, insufficient evidence; others plead guilty to lesser charges.

マンチェスターの判事は、18歳のコビー・トリストラムが刺殺された事件で、16歳の少年を含む4人の若者に殺人と過失致死の罪で無罪を言い渡した。 A Manchester judge has acquitted four young men, including a 16-year-old, of murder and manslaughter charges in the stabbing death of 18-year-old Coby Tristram. 裁判官は証拠が不十分だと判断し 16歳の少年が自衛行為をしたと結論付けました The judge ruled there was insufficient evidence, concluding the 16-year-old acted in self-defense. 殺人罪は全て取り下げられたが 控訴人の中には 軽度の犯罪で 罪を認めた者もいた While all murder charges were dropped, some defendants pleaded guilty to lesser offenses, such as possessing an offensive weapon. 判決は11月25日に予定されています. Sentencing is scheduled for November 25.