学校に就学していないアイルランドの生徒44人は、入学圧力が高いため、自宅授業料を受けています。 44 Irish pupils without school placements receive home tuition due to high enrollment pressures.

アイルランドでは昨年9月から学校に通う機会がなく 44人の生徒が家庭での授業を受けています.これは特にダブリンや他の成長地域での高額な入学圧力のせいです. In Ireland, 44 pupils lacking school placements since last September are receiving home tuition due to high enrollment pressures, particularly in Dublin and other growing regions. 中学校では今年 半分近くが 過剰登録される見込みです Nearly half of secondary schools are expected to be oversubscribed this year. 両親は複数の学校に 申請することをお勧めします Parents are advised to apply to multiple schools. さらに 150人の生徒が 心配や"学校拒否"のため 家庭教師として 授業を受けています これは若者の精神的健康問題が 増えていることを 強調しています Additionally, 150 students are receiving home tuition because of anxiety or "school refusal," highlighting rising mental health concerns among youth.