韓国企業の債券の販売は9月に59.9%増加し,産業および金融企業の資金調達需要が原因でした.
South Korean corporate bond sales increased 59.9% in September, driven by industrial and financial company funding needs.
9月には,韓国における企業債券の売上高は59.9%上昇して31.5兆ウォン (約229億ドル) に達し,8月の減少から回復し,産業および金融企業の強い資金調達需要によって推移した.
In September, South Korea's corporate bond sales surged by 59.9% to 31.53 trillion won (about $22.9 billion), rebounding from a decline in August, driven by strong funding needs from industrial and financial companies.
産業債券は2倍以上,金融債券は59%上昇した.
Industrial bonds more than doubled, while financial bonds rose by 59%.
対照的に,株式資金は71%減って1111億ウォン (80.6百万米ドル) に下落した.
In contrast, equity financing plummeted by 71% to 111.1 billion won ($80.6 million).
央行も10月に基準金利を下げました.
The central bank also lowered its benchmark interest rate in October.