予算発表前,買い手による注意のなか,英国の住宅価格は10月に0.3%上昇し,平均を下回った. UK house prices rose 0.3% in October, below average, amid buyer caution before the budget announcement.
10月30日の予算発表を前に買い手による慎重さが支配しているため,英国の住宅価格は10月にわずか0.3%上昇し,典型的な1.3%の上昇を下回った. UK house prices rose only 0.3% in October, below the typical 1.3% increase, as buyer caution prevails ahead of the budget announcement on October 30. 販売される住宅の数は昨年から12%増加し 競争の激しい市場を生み出しています The number of homes for sale has surged, up 12% from last year, creating a competitive market. 特に大きな住宅の需要が回復の兆しを見せている一方で 住宅ローンの利率の低下と 明確な経済指針を期待して 購入を延期している人も多いのです While buyer demand is showing signs of recovery, particularly for larger homes, many are delaying purchases in hopes of lower mortgage rates and clearer economic guidance.