鉄道は乗客に 鳩の餌を止めるよう呼びかけています マンチェスター・ビクトリア駅では 腐食性糞と巣づくりの問題があるからです Northern Rail urges commuters to stop feeding pigeons at Manchester Victoria station due to corrosive droppings and nesting issues.

ノースン・レールはマンチェスター・ビクトリアと 他の駅で 乗客に 鳩の餌を止めるよう 呼びかけています 鳩は腐食性のある糞と 巣を作る習慣で 問題を引き起こしています Northern Rail is urging commuters at Manchester Victoria and other stations to stop feeding pigeons, which have become a problem due to their corrosive droppings and nesting habits. プラスチック製のフクロウやタカの鳴き声など、さまざまな抑止力があるにもかかわらず、これまでの取り組みでは鳥の個体数を大幅に減らすことはできませんでした。 Despite various deterrents like plastic owls and hawk sounds, previous efforts have failed to significantly reduce the bird population. 会社は,この問題に対処するために,プラットフォームに食べ物を残さないことによって,一般市民に助けを求めています. The company is now asking the public to help by not leaving food on the platforms to combat the issue.