ニュージーランドと英国の宇宙機関が衛星のサービスと宇宙ゴミの除去に関する協定に署名した. New Zealand and UK space agencies sign agreement for satellite servicing and space debris removal.

ニュージーランドと英国の宇宙機関は、軌道上サービスとスペースデブリの除去に対するニーズの高まりに対応し、衛星の除去とサービスミッションを強化することを目的とした青写真に署名しました。 New Zealand and the UK space agencies have signed a blueprint aimed at enhancing satellite removal and servicing missions, addressing the growing need for in-orbit servicing and space debris removal. この協定はミラノで開催された国際宇宙飛行会議で締結され,民間産業の参加を容易にするため,1972年の責任条約を更新することを目指しています. This agreement, made at the International Astronautical Congress in Milan, seeks to update the 1972 Liability Convention to facilitate private industry participation. 英国では2025年に最初の垂直軌道打ち上げを計画し,ニュージーランドは世界初の民間宇宙港を誇っています. The UK plans its first vertical orbital launches in 2025, while New Zealand boasts the world’s first private spaceport.