教育大臣は,北アイルランドで義務教育を 18歳まで延長する計画だ. EDUCATION MINISTER PLANS TO EXTEND MANDATORY EDUCATION IN NORTHERN IRELAND TO AGE 18.
北アイルランドの教育大臣ポール・ギヴァンは,若者が18歳まで教育や訓練を受けることを義務付けることを計画しています.現在の法律は16歳で退学することを許しています. Education Minister Paul Givan of Northern Ireland plans to mandate that young people remain in education or training until age 18, shifting from the current law allowing them to leave at 16. この変更は,教育システムに関する重要な見直しから生じ,教育,雇用,訓練を受けていない1万4000人の若者 (NEET) に関する問題を強調したものです. This change follows a significant review of the education system, which highlighted issues related to the 14,000 young people not in education, employment, or training (NEET). この見直しでは,特に幼年期と特殊なニーズを持つ人への教育のための資金の増額を提唱しています. The review also advocates for increased funding for education, especially for early years and special needs.