ガーナは違法な鉱山と都市拡大による汚染により2030年までにSDG 6.1の水資源利用目標を達成できなくなるかもしれないとアゲイ・メンサ教授は警告している. Prof. Agyei-Mensah warns Ghana may miss SDG 6.1 water access goal by 2030 due to contamination from illegal mining and urban expansion.

ガーナ大学のサミュエル・アゲイ・メンサ教授は,ガーナが2030年までに安全な飲料水への普遍的なアクセスを確保する持続可能な開発目標 (SDG) 6.1を達成することは不可能だと警告しています. Professor Samuel Agyei-Mensah of the University of Ghana warns that the country is unlikely to achieve the Sustainable Development Goal (SDG) 6.1 for universal access to safe drinking water by 2030. 安全な管理の水を利用している人口は 26~50%しかなく 違法な採掘と都市拡大が汚染問題を悪化させている With only 26-50% of the population using safely managed water, illegal mining and urban expansion exacerbate contamination issues. 長期の水戦略を策定する全国的なサミットを開くよう呼びかけ,水の安全性を高めるために違法な採掘に対する法律の厳格な執行を提案した. He calls for a national summit to create a long-term water strategy and suggests stricter enforcement of laws against illegal mining to improve water safety.