30歳のラヴァルの男性が、逃げた犬を救出中にハイウェイ10号線で死亡し、交通が閉鎖されました。 30-year-old Laval man killed on Highway 10 while retrieving escaped dog, leading to traffic closure.

30代の男性,ケベック州ラヴァル出身が, 自動車から逃げ出した犬を回収しようとしていたときに, ブロサール近くの10号線で死亡しました. A man in his 30s from Laval, Quebec, was killed on Highway 10 near Brossard while trying to retrieve his dog that had escaped from his vehicle. 事故は木曜日の夕方,その男の車が道路から外れた時に起こった. The incident occurred Thursday evening when the man's car veered off the road. 犬を追いかけて西側の車線に入り, 向かって来た車が彼をぶつけた. In pursuit of his dog, he entered the westbound lanes and was struck by an oncoming vehicle. 彼と犬は現場で死亡したと宣告され、捜査のために交通が閉鎖されました。 Both he and the dog were pronounced dead at the scene, prompting a traffic closure for investigation.