英国の研究指導者は,ホライゾン・ブレグジット・ディール資金の再配置により,経済成長と長期的な繁栄に影響を与える可能性のあるR&D予算削減を警告しています. UK research leaders warn of potential R&D budget cuts from reallocated Horizon Brexit deal funding, impacting economic growth and long-term prosperity.

英国の研究指導者は,今後予算で,Horizon Brexit協定の資金の潜在的再配置が,研究開発 (R&D) 予算の大幅な削減につながる可能性があると懸念しています. UK research leaders are alarmed that potential reallocations of Horizon Brexit deal funding in the upcoming budget could lead to significant cuts in research and development (R&D) budgets. 大学や大企業の手紙では,こうした削減は英国の研究開発部門と経済成長に 害を及ぼすと警告しています. A letter from universities and major companies warns that such cuts would harm the UK’s R&D sector and economic growth. 気候変動や公衆衛生の改善などの課題に取り組むために 政府に研究開発への投資を維持するよう促し,長期的な繁栄の重要性を強調した. They urge the government to maintain investment in R&D to tackle challenges like climate change and improve public health, emphasizing its importance for long-term prosperity.