スミスフィールド肉工場の閉鎖に伴い,ティマールで失業している600人を支援するよう,NZCTU会長リチャード・ワグスタフは,NZ政府に要請した. NZCTU President Richard Wagstaff urges the NZ government to assist the 600 jobless in Timaru following Smithfield meat works closure.

ニュージーランド労働組合のリチャード・ワグスタフ会長は ニュージーランド政府に,ティマールで600人の職が 失われるスミスフィールド肉工場の閉鎖によって 被害を受けた労働者を支援するよう要請した. Richard Wagstaff, President of NZCTU, has urged the New Zealand government to assist workers affected by the Smithfield meat works closure, which will eliminate 600 jobs in Timaru. 彼は政府の遅い対応と支援の欠如を批判し,この地域への長期的な経済影響について警告した. He criticized the government for its delayed response and lack of support, warning of long-term economic impacts on the region. ワーグスタフは再訓練プログラムと所得保険の必要性を主張し,製造業におけるさらなる雇用喪失を防ぐために政府の行動の必要性を強調した. Wagstaff called for retraining programs and income insurance, emphasizing the need for government action to prevent further job losses in the manufacturing sector.