北アイルランドの刑事弁護士は,新しいカテゴリーAのクラウン裁判所の訴訟を拒否して,法律援助料金のため,11月4日に1日間のストライキを計画しています. Northern Irish criminal barristers plan a one-day strike over legal aid fees on Nov 4, refusing new Category A Crown Court cases.

北アイルランドの刑事法廷弁護士は、法律扶助料をめぐる紛争のため、11月4日に1日限りのサービス撤退を計画しています。 Criminal barristers in Northern Ireland plan a one-day service withdrawal on November 4 due to a dispute over legal aid fees. 11月から、殺人のような重大な犯罪を含む、新たなカテゴリーAクラウン裁判所の事件を拒否する。 Starting in November, they will refuse new Category A Crown Court cases, including serious offenses like murder. 刑事弁護士協会 (CBA) は 法律援助の割合が"危機的状況"にあると指摘し,2005年以降 47~58%減少している. The Criminal Bar Association (CBA) cites a "crisis point" in legal aid rates, which have dropped by 47-58% since 2005. 司法省は失望を表明し,これらの問題に対処するために追加資金を求めている. The Department of Justice expressed disappointment and is seeking additional funding to address these issues.