英国政府はスコットランドのクリーンエネルギー部門を推進する措置を導入し,プロジェクトに83億ポンドを割り当て,労働者向けの"スキルのパスポート"を試験的に実施する. UK Government introduces measures to boost Scotland's clean energy sector, allocating £8.3bn for projects and piloting a "skills passport" for workers.

イギリス政府はスコットランドのクリーンエネルギー部門を 強化する措置を導入しており,大規模な投資を誘致し,石油・ガス産業の労働者の 転職を容易にすることを目指しています. The UK Government is introducing measures to bolster Scotland's clean energy sector, aiming to attract substantial investments and facilitate job transitions for oil and gas workers. エネルギー大臣のエド・ミリバンドは,グレート・ブリテン・エネルギーとスコットランドの公的機関とのパートナーシップを発表した. 炭素の捕獲と海上風力発電などのプロジェクトに83億ポンドが割り当てられた. Energy Secretary Ed Miliband announced a partnership between Great British Energy and Scottish public bodies, with £8.3 billion allocated for projects like carbon capture and offshore wind. 労働者のための"スキルパスポート"は2025年1月までに試験的に実施され, 転用可能なスキルとキャリアパスを認識します. A "skills passport" for workers will be piloted by January 2025 to recognize transferable skills and career pathways.