ハリケーン「ミルトン」と「ヘレン」がタンパ湾で洪水を引き起こし、ビブリオ・バルニフィカスのリスクが高まり、スモール・ビジネス・エマージェンシー・ブリッジ・ローン・プログラムが発足しました。 Hurricanes Milton and Helene cause flooding in Tampa Bay, increasing Vibrio vulnificus risk and prompting a Small Business Emergency Bridge Loan Program.

ハリケーン・ミルトンとヘレンは タンパ湾に深刻な洪水をもたらし ビブリオ・ウルニフィクスの感染リスクを増大させました 今年もピネラス郡で13件の症例が報告されました Hurricanes Milton and Helene have led to significant flooding in Tampa Bay, increasing the risk of Vibrio vulnificus infections, with 13 cases reported in Pinellas County this year. フロリダ州保健省は 清掃に携わる住民に 傷をきれいにし 破傷ガンの予防接種を チェックするよう促しています The Florida Department of Health urges residents involved in cleanup to clean wounds and check tetanus vaccinations. さらに州は小規模企業緊急ブリッジローンプログラムを立ち上げ 被害を受けた企業を支援しています 嵐による財産請求が増加しています Additionally, the state has launched a Small Business Emergency Bridge Loan Program to assist affected businesses, as property claims rise due to the storms.