中国が日本の漁船を ディアユダオ海域から 追放した. China expelled a Japanese fishing vessel from Diaoyu Dao waters for unlawful entry.

10月17日,中国は日本の漁船を,違法にこの地域に侵入したと主張して,ディアオユダオ海域から追放した. On October 17, China expelled a Japanese fishing vessel from the Diaoyu Dao waters, claiming it had unlawfully entered the area. 中国沿岸警備隊 (CCG) は警告を発し,これらの島は歴史的に中国の領土であることを強調した. The China Coast Guard (CCG) issued warnings and emphasized that the islands are historically Chinese territory. 海洋海軍の広報担当者劉德俊は,日本に活動を停止するよう促し,中国が地域の主権と海洋権を守るというコミットメントを肯定した. CCG spokesperson Liu Dejun urged Japan to stop its activities and affirmed China's commitment to protecting its sovereignty and maritime rights in the region.