ブラウン・ダワーツの二重系Gliese 229Bが確認されました. Binary brown dwarf system Gliese 229B confirmed, previously thought to be single brown dwarf.

研究者達は,最初は"つのブラウン・ダワーヌと考えられていたグリーゼ229Bが,実は2つのブラウン・ダワーヌが互いに軌道に乗っている二重星系であることを確認しました. Researchers have confirmed that Gliese 229B, initially thought to be a single brown dwarf, is actually a binary system of two brown dwarfs orbiting each other. チリにあるVLT望遠鏡からの観測に基づく この発見は,その質量に対するその薄さに関する以前の疑問を解決します This revelation, based on observations from the Very Large Telescope in Chile, resolves previous questions about its dimness relative to its mass. 双子星は 18光年ほど離れていて 12日ごとに 互いに周りを回っています 宇宙に隠された 茶色矮星のペアが もっと存在する可能性を示唆しています The twins, about 18 light-years away, orbit each other every 12 days, suggesting the possibility of more hidden brown dwarf pairs in the universe.