社会学者スコット・シーマンの調査によると アメリカ人の75%は 野心が成功にとって とても重要だと考えています 75% of Americans still see ambition as very important for success, according to research by sociologist Scott Schieman.

近年 野心に対する 批判が強まっているにもかかわらず 社会学者のスコット・シーマンの調査によると アメリカ人の労働者の 大多数は 野心と勤勉さを 成功の鍵として 捉えていることが 明らかになりました Despite a rising narrative of anti-ambition in recent years, research by sociologist Scott Schieman indicates that a significant majority of American workers still value ambition and hard work as essential for success. この価値観に対する信念は1987年以降は少し弱まりましたが,75%は野心が非常に重要だと考え, 77%は努力が非常に重要だと考えています. While the belief in these values has slightly declined since 1987, 75% still regard ambition as very important, and 77% see hard work in the same light. これは カマラ・ハリスのような 働き方支援者のメッセージが 多くのアメリカ人に響き渡り "静かに辞める"という 傾向に逆らっていることを示しています This suggests that the pro-work message from figures like Kamala Harris resonates with many Americans, countering trends like "quiet quitting."