ロンドンのメイトランド・パーク・エステートで,運転手が階段に引っかかって事故が5件発生した.キャムデン市議会は,予防のためにロック可能なボラードを設置する予定である. 5 incidents of drivers getting stuck on stairs in London's Maitland Park Estate; Camden Council plans to install lockable bollards for prevention.

ロンドンのメイトランド・パーク・エステートで ドライバーが 階段に引っかかることがよくあり 階段をショートカットだと勘違いし 事故は1ヶ月で5件 報告されています Drivers in London's Maitland Park Estate have frequently become stuck on stairs, mistaking them for a shortcut, with five incidents reported in a month. 地元住民は 衛星ナビのエラーに 事故が起ったと推測していますが デバイスにそのような指示は 見つかりませんでした While some attribute the mishaps to sat nav errors, local residents found no such guidance on their devices. 歩行者の安全に対する懸念が生まれています Concerns over pedestrian safety have arisen. カムデン市議会は 門を閉じて 車両の通行を 防ぐために 鍵をかけるボラードを設置する予定です Camden Council has closed an open gate and plans to install lockable bollards to prevent vehicle access to the area.