2030年 カリフォルニア州の病院の地震補修の期限;ニューソム知事は5年間の延長に拒否権を持ち,農村の病院は3年間の猶予を与えました. 2030 earthquake retrofit deadline for California hospitals; Governor Newsom vetoed 5-year extension, rural hospitals granted 3-year reprieve.

カリフォルニアの病院は2030年の地震補修の締め切りに直面しており 州の410施設の半分以上が 条件を満たさないと閉鎖される恐れがあります California hospitals face a looming 2030 deadline for earthquake retrofits, with over half of the state's 410 facilities at risk of closure if they don't comply. ギャビン・ニューサム知事は最近、地方の小さな病院のみに3年間の猶予を与える5年間の延長法案に拒否権を発動しました。 Governor Gavin Newsom recently vetoed a bill for a five-year extension, allowing only small, rural hospitals a three-year reprieve. 多くの病院が財政的な制約を挙げている一方で、労働組合はコンプライアンスの時間は十分であると主張しています。 While many hospitals cite financial constraints, labor unions argue that compliance time has been sufficient. 州は改修の支援と監督を強化しています The state is enhancing support and oversight for retrofitting efforts.