韓国の技術輸出は9月に同比24%上昇し,8月の28.5%から減速し,メモリチップの出荷量は12月以来最低水準に達した. South Korea's tech exports rose 24% YoY in September, slowing from August's 28.5%, with memory chip shipments at their lowest since December.

韓国 の テクノロジー 輸出 は 9 月 に 24 % 増加 し, 8 月 の 28.5% の 成長 から 減速 し まし た. South Korea's technology exports rose by 24% year-on-year in September, marking a slowdown from August's 28.5% growth. この減少は,12月以来のメモリチップ出荷の最も遅い成長とともに,世界の需要の停滞の可能性を示唆しています. This decline, alongside the slowest growth in memory chip shipments since December, suggests potential global demand stagnation. それにもかかわらず,半導体と携帯電話の強い売上は,ICT部門の貿易余剰に988億ドルを寄与しました. Despite this, strong sales in semiconductors and mobile phones contributed to a trade surplus of $9.88 billion in the ICT sector. 経済学者は,このセクターの継続的な成長について楽観的だ. Economists remain optimistic about the sector's continued growth.