2021年1~3四半期,中国の人民元で表記された融資は16.02兆円増加し,M2の貨幣供給は6.8%増加して309になった.
2021 Q1-Q3, China's yuan-denominated loans increased by 16.02 trillion yuan, M2 money supply grew by 6.8% to 309.
2021年の最初の3四半期に,中央銀行によると,中国の人民元で表記された融資は16.02兆円 (約2.27兆ドル) 増加した.
In the first three quarters of 2021, China's yuan-denominated loans rose by 16.02 trillion yuan (about $2.27 trillion), according to the central bank.
現金と預金を含むM2の貨幣供給量は,同比6.8%増加し,9月までに309.48兆円に達した.
The M2 money supply, which includes cash and deposits, grew by 6.8% year-on-year to 309.48 trillion yuan by September.
これらの増加にもかかわらず、不動産セクターの低迷により、全体的な資金調達活動は依然として抑制されており、信用拡大に影響を及ぼしています。
Despite these increases, overall financing activity remains subdued due to a struggling real estate sector, affecting credit expansion.