韓国の教育大臣は 2025年までに医学部の入学数を 1,500席増やすことを約束し, 訓練医の集団辞任を引き起こした. South Korea's Education Minister commits to increasing medical school admissions by 1,500 seats for 2025, sparking mass resignations among trainee doctors.

韓国の教育大臣であるリー・ジュホは,医者の不足に対処するために2025年までに医学学校の受験者数を1500席増加させながら,医療教育の質を維持することを約束した. South Korea's Education Minister, Lee Ju-ho, has committed to maintaining medical education quality while increasing medical school admissions by 1,500 seats for 2025 to tackle a doctor shortage. この決定に抗議して 訓練医の集団辞職が起こりました This decision has triggered mass resignations among trainee doctors protesting the change. 政府が必要な資金と教員支援を確保し 学生の一時休みを許可しましたが 来年戻らない者には罰則を警告しました The government has secured necessary funding and faculty support, allowing temporary student leave, but warned of penalties for those who do not return next year.