台湾の独立を主張するDPPの立場から,中国が台湾に対する貿易措置を検討している. China considers trading measures against Taiwan due to DPP's stance on "Taiwan independence."
中国政府は,台湾に対する追加的貿易措置を検討しており,これは,北京が"分離主義思想"を推進していると批判した,ライ・チンテ大統領の最近の演説に対する対応である. China is contemplating additional trade measures against Taiwan in response to President Lai Ching-Te's recent speech, which Beijing criticized as promoting "separatist ideas." 商務省は,台湾の支配的民主党が中国本土に対する既存の貿易制限を撤廃する措置を講じていないと述べた. The Ministry of Commerce stated that Taiwan's ruling Democratic Progressive Party has not acted to lift existing trade restrictions on mainland China. 台湾の独立を主張するDPPの立場に根ざしたこの状況は,緊張をエスカレートさせ,海峡横断経済協力枠組み協定に影響を与える可能性がある. This situation, rooted in the DPP's stance on "Taiwan independence," may escalate tensions and affect the Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement.