ヴィエンチアンで,中国の李強首相と日本の石川首相は,地域間の緊張情勢を背景に,両国間の関係を強化する議論を行いました. Chinese Premier Li Qiang and Japanese PM Shigeru Ishiba, in Vientiane, discuss enhancing bilateral relations amid regional tensions.

2024年10月10日のヴィエンチアンでの会談で,中国首相の李強と日本首相の石川氏は,地域間の緊張情勢を背景に,両国関係を強化する議論を行った. During a meeting in Vientiane on October 10, 2024, Chinese Premier Li Qiang and Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba discussed enhancing bilateral relations amid regional tensions. 和平共存と相互利益の重要性を強調し,日本が経済成長と安定に協力することを奨励した. Li emphasized the importance of peaceful coexistence and mutual benefits, encouraging Japan to collaborate on economic growth and stability. 石川は,日本との関係を断ち切ることなく協力関係を深める意向を表明した. Ishiba expressed Japan's intention to deepen cooperation without severing ties. 両首脳は,共通の懸念に対処するために継続的な対話の必要性を強調した. Both leaders stressed the need for ongoing dialogue to address mutual concerns.