ドイツの小売売上高は,予想を上回り,同年比2.1%と月比1.6%増加した. German retail sales increased 2.1% YoY and 1.6% MoM in August, exceeding expectations.

ドイツの小売売上高は8月に前年比2.1%と前年比1.6%上昇し,予想を上回り,以前の減少から回復した. Germany's retail sales rose by 2.1% year-over-year and 1.6% month-over-month in August, exceeding expectations and rebounding from previous declines. 食品の販売は1.9%増加して大きく貢献した. Food sales contributed significantly, increasing by 1.9%. これらの好ましい数字にもかかわらず,EUR/USDの為替レートは1.0935のあたりで安定したままでした. Despite these positive figures, the EUR/USD exchange rate remained stable around 1.0935. 連邦統計局はIT問題により一時的に停止したデータ公開を再開した. The Federal Statistical Office resumed regular data releases after a temporary suspension due to IT issues.