トリニティ・カレッジ・ダブリンは依然としてアイルランドのトップ大学ですが、タイムズ・ハイアー・エデュケーションのランキングでは世界139位に落ち込みました。 Trinity College Dublin remains Ireland's top university, but dropped to 139th globally in the Times Higher Education rankings.

トリニティ・カレッジ・ダブリンは、タイムズ・ハイアー・エデュケーションの世界大学ランキングで139位に転落したものの、アイルランドのトップ大学であることに変わりはありません。 Trinity College Dublin remains Ireland's top university, though it slipped to 139th in the Times Higher Education World University Rankings. アイルランドの5大学が順位を下げた一方で、ダブリン市立大学は順位を上げました。 Five Irish universities fell in ranking, while Dublin City University improved. オックスフォード大学は、9年連続で世界トップの地位を維持しました。 The University of Oxford retained its top global position for the ninth year. メルボルン大学を含むオーストラリアの大学も、主に留学生数の減少と財政難に関連して、減少に直面しました。 Australian universities, including the University of Melbourne, also faced declines, largely tied to reduced international student numbers and financial challenges.