秘密の映像は ケリーにある牛の輸出施設で 動物虐待を映し出しており 動物の福祉と病気のリスクの懸念を高めています
Undercover footage shows animal abuse at cattle export facility in Kerry, raising animal welfare and disease risk concerns.
RTÉ Investigatesの新しいレポートは,ケリーにある牛の輸出施設で,アイルランドの牛の仔牛に残酷な扱いをしている秘密の映像を明らかにしています.
A new RTÉ Investigates report reveals undercover footage of cruel treatment of Irish bull calves at a cattle export facility in Kerry.
映像は,牛犊が殴られ,強制餌を与えられ,引きずり込まれている様子を示しており,動物福祉と病気のリスクに関する深刻な懸念を提起しています.
The footage shows calves being struck, force-fed, and dragged, raising serious animal welfare and disease risk concerns.
動物の権利活動家によって撮影されたこの調査は,動物を運ぶに関するEU規制違反に関する以前の報告を踏まえて行われました.
Filmed by animal rights activists, the investigation follows previous reports on violations of EU regulations regarding live animal transport.
専門家は施設の慣行を批判し 受け入れられないと評しています
Experts criticize the facility's practices, calling them unacceptable.